Оригинал неверен по отношению к переводу. Реальность одна из ипостасей сна. (Хорхе Луис Борхес)

Оригинал неверен по отношению к переводу. Реальность одна из ипостасей сна.

Хорхе Луис Борхес

Связанные темы

оригинал реальность сон

Похожие цитаты

Творя добро одному, оглянись, не сотворил ли чего несправедливого в отношении другого. Посмотрите цитату
Иоанн Кронштадтский
Перевод свидетельствует об оригинале, осуществляя возможности поэтического мотива, неосуществлённые в оригинале. Посмотрите цитату
Владимир Борисович Микушевич
Любое отношение, в которое вкладывается неистовое чувство души и твёрдая убеждённость разума, отражается в реальности. Посмотрите цитату
Вадим Зеланд
Главное в переводе - сделать так, чтобы воздействие твоего текста было равно воздействию оригинала. Посмотрите цитату
Наталья Леонидовна Трауберг
Вся жизнь сна и весь сон жизни готовы стать реальностью на киноплёнке. Посмотрите цитату
Абель Ганс