Когда я переводил «Гамлета» - я обложился переводами чужими, всеми, которые мне были только доступны и известны, - и двигался от строки к строке, сверяясь поминутно;.. (Борис Леонидович Пастернак)

Когда я переводил «Гамлета» - я обложился переводами чужими, всеми, которые мне были только доступны и известны, - и двигался от строки к строке, сверяясь поминутно;..

Борис Леонидович Пастернак

Связанные темы

быль Гамлет чужие

Похожие цитаты

Краткость - качество, без которого сигареты, застольные речи, любовные связи и путешествия по морю были бы непереносимы. Посмотрите цитату
Генри Луис Менкен
А ведь были времена, когда мужчина был мужчиной и мог с полной уверенностью высказать своё авторитетное мнение по вопросу, о котором он вообще ничего не знал. Посмотрите цитату
Дилан Моран
Забавно, что ты никогда не думаешь о женщинах, которые у тебя были. Это всегда те, кто уходит, что вы не можете забыть. Посмотрите цитату
Чак Паланик
Мы равнодушно принимаем заслуженные комплименты и с признательностью выслушиваем те, на которые, насколько нам известно, мы не имеем никакого права. Посмотрите цитату
Оливер Голдсмит
Важно стараться, чтобы вокруг были люди, которые могут дать тебе немножко счастья, - ведь живёшь-то ты один раз, дружище. Посмотрите цитату
Элвис Пресли